X
x جهت سفارش تبليغ در سایت ثامن بلاگ کليک کنيد

یورو و دلار paypal

الفبای ترکی استانبولی

الفبای ترکی استانبولی

نظرات 0

بنام خدا
زبان ترکی یکی از زبان های باستانی جهان و از خانواده ی زبان های اورال-آلتائیک است و در پهنه ی گسترده ای از جهان رواج دارد.
مردم ترکیه ، جمهوری آذربایجان ، ترکمنستان ، قازاقستان ، اوزبکستان ، قرقیزستان ، اویغور های چین (استان سین کیانگ چین) ، بخش هایی از ایران ، عراق ، افغانستان، قبرس ، کشورهای اروپای شرقی و .... به شاخه ای از خانواده ی گسترده ی زبان ترکی سخن می گویند. زبان ترکی دارای بیست و هشت زبان و ده ها لهجه و شیوه است.

برخی از ویژگی های زبان ترکی:
1) تنها یک فعل بی قاعده " ایمیش / ایدی / دیر (اولماق olmaq : بودن) " وجود دارد.
2) در این زبان مقوله ی جنس (gender) وجود ندارد. ( در زبان عربی و فرانسه دو جنس "مذکر / مؤنث" و در زبان روسی و فرانسه سه جنس "مذکر / مؤنث / خنثی" وجود دارد.)
3) از گروه زبان های التصاقی است.
4) صفات پیش از اسم ها می آید. ( گؤز ه ل اوغلان : پسر زیبا)
5) فعل در پایان جمله می آید.
6) از لحاط مقوله ی زمان (حال، آینده ، گذشته) بسیار غنی است. (36 زمان در زبان ترکی وجود داردیعنی دو برابر زبان فارسی ؛ مثلا زمان آینده در گذشته : گَلَجَک ایدیم .)

ترکی استانبولی 29 واج دارد.
A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z


واکه ها (حروف صدار) : در ترکی استانبولی فتحه ( اَ ) وجود ندارد. (هشت واکه ) a, e, ı, i, o, ö, u, ü

. واکه های پسین / پسزبانی (1: a, ı, o, u
. واکه های پیشین / پیشزبانی (2: e, i, ö, ü


واکه های گِرد: o, ö, u, ü
واکه های گسترده: a, e, ı, i


1. همخوان های واکدار: b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z.
2. همخوان های بیواک: ç, f, h, k, p, s, ş, t.

همخوان دو لبی: B, M, P
لبی-دندانی: F,V
لثوی : D, L , N , R , S, T, Z
لثوی-پیشزبانی : C, Ç , J, Ş
کامی-میان زبانی : G , K, Y
پسکامی : Ğ
حنجره ای : H



Fâtiha Sûresi سوره ی فاتحه
Bismillahirrahmanirrahim(1) El hamdü lillahi rabbil alemin(2) Er rahmanir rahıym(3) Maliki yevmid din(4) İyyake na'büdü ve iyyake nesteıyn(5) İhdinas sıratal müstekıym(6) Sıratallezine en'amte aleyhim ğayril mağdubi aleyhim ve lad dallin(7


برگردان به ترکی استانبولی
Fâtiha Sûresi

Rahman ve rahim Allah adiyle(1) Hamd, alemlerin rabbi Allah'a:(2) Rahmandır, rahimdir,(3) din gününün sahibidir.(4) Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz.(5) Bize doğru yolu göster,(6) nimetlendirdiğin kişilerin yolunu; gazebe uğramışların da değil, sapıkların da(7)