فرهنگ ترکی باستان
>>> تاریخ انشتار پست :3 مرداد 1394
حیدر بابایه سلام
>>> تاریخ انشتار پست :24 اسفند 1393
کتابت قرآن بخط استاد شهریار
حیدر سؤزو عرب دیلینده " آسلان / آرسلان " آنلامینا گلیر.
بو سؤز، حضرت علی علیه السلامی دا "لقب"ی دیر.
آسلان ، تورک لر آراسیندا ایگیدلیک علامتی دیر.
حیدر سؤزو شخص آدی اولاراق دا ایشله نیر.
بابا سؤزو " پیر ، مرشد کامل ، پیر طریقت " کیمی ده ایشله نیر.
حیدربابا ، اوستاد شهریارین دوغولدو کند و بو کنده اؤزآدینی وئره ن داغین آدی دیر.
حیدربابا ؛ الی آچیق ، برکتلی ، گؤنوللری شاد ائیله ین ، کندلی لرین دایاغی ، ائلیمیزین سایقیلی آغ ساققالی کیمی گؤستریلیر.
حیدربابا منظومه سی، هجایی وزن ینده دیر. آنجاق اوستاد شهریار بورادا یئنی بیر هجایی شعر شکل ینی ابداع و یاراتمیشدیر ، اوستاددان سونرا دا تورک شاعیرلری اونو تقلید ائتمه یه ، اونا " نظیره " یازماغا باشلامیشلار.
حیدر بابا منظومه سینده ایشله نن "سس- فونئم لر" ده آخیجی و آهنگلی دیر. سانکی ، اوستا بیر اوزان-عاشیق ، اونو طبیعت قوینوندا اوخویور ؛ داغلار ، بولاقلار ، قوشلار ، چیچک لر ده اؤز اوره یه یاتان سس لری ایله اونا جواب قایتاریر.
آنجاق شاعیر بابامیزین اوره گی ؛ گاه سئوینج ایله جوشور گاهدان دا نیسگیل دن- آیریلیقدان داریخیر. نئیله مک اولار کی، " سلیماندان ، نوحدان قالان دونیادی".
حیدربابا منظومه سی دونیانین ان دیری و جانلی منظومه سی دیر. بو منظومه ده ، بوتون منظره – گؤرونتولر، چوخ خوشا گلیم و دوغال( طبیعی) ترسیم اولونموشدور:
1) یاغیشلی بیر گوندور . حیدربابا داغی نین باشیندا ایلدیرملار شاخیر ، چاققیر – چاققیر سئللر آخیر ، جاوان قیزلار دا بو منظریه باخیر.
2) باخچالاردا چیچکلر آچیب ؛ دووشانلار کوللارین دیب ینده اویناییر ، کهلیک لر ده گؤیده اوُچور.
3) بایرام چاغی دیر ، قار چیچگی چیخیب ، آغ بولوتلاردان دا باهار یاغیشی دامجی - دامجی سوزولور.
................
هر کیم حیدربابا منظومه سینی ، عؤمرونده بیر یول اوخوسا ، اونو یاددان چیخارا بیلمز. چونکی ، حیدربابا ، بیزیم کئچمیشیمز دیر. اولو بابالاریمیزدان بیزه قالان توکنمز بیر خزینه - یادگار دیر. تورک دیلی نین " شاه اثری" دیر.
حیدربابا منظومه سی ، دونیانین چوخ دیللرینه ترجمه ائدیلمیشدیر. بو گون دونیادا حیدربابا منظومه سی اوزوندن " آذربایجان دیلی نین گرامری " تدریس اولور.
استاد شهریار در حال شعر خواندن
حيدربابا ، يوْلوم سننَن کج اوْلدى
عؤمروم کئچدى،گلممه ديم،گئج اوْلدى
هئچ بيلمه
ديم گؤزللرون نئج اوْلدى
بيلمزيديم دؤنگه لر وار ، دؤنوم وار
ايتگين ليک وار ، آيريليق وار ، اؤلوم وار
مقبرة الشعرای تبریز (آرامگاه ابدی استاد شهریار)
دانلود منظومه ی حیدربابایه سلام به انگلیسی pdf
اصطلاحات نجوم و ستاره شناسی در زبان ترکی
>>> تاریخ انشتار پست :28 آبان 1393
آق آیقیر : ستاره الشُعرا ، شعرای یمانی (سیروس)
ایکی بوز آت : کچیک آیی بُرج ینده " ایکی قارداش " اولدوزو
اۆلکر : اولکر اولدوزو
چولپان : چوبان اولدوزو ، زهره (الدراک للسان الترک ؛ سنگلاخ)
باغیرساقان : ستاره دُبران
آرا آیی : ماه شوال (فرهنگ سنگلاخ)
آراییجی یولدوزلر : ستاره فرقدان ، دو برادر (فرهنگ سنگلاخ)
ارسلان : برج شیر (فرهنگ سنگلاخ)
آجون / آژون / اوچون : جهان
اۆچ یولدوز: ستاره میزان (فرهنگ سنگلاخ)
اورکار (اۆلکر) : ستاره پروین (فرهنگ سنگلاخ)
اوغلاق : برج جدی (فرهنگ سنگلاخ)
اویاقماق (تولونماق): غروب کردن کواکب (فرهنگ سنگلاخ)
اؤی (اؤد) : برج ثور
ایکی پیکر: جوزا ، دو مسگر (فرهنگ سنگلاخ)
باشی اؤلکو: برج میزان (فرهنگ سنگلاخ)
توش: نیمروز و وقت ظهر (فرهنگ سنگلاخ)
توغماق : طالع شدن (فرهنگ سنگلاخ)
توقوز اتابک : نُه فلک (سنگلاخ)
تیمور قازوق : ستاره جُدی (فرهنگ سنگلاخ)
چاق / چاغ : وقت و زمان ( گئجه چاغی : شب هنگام)
چولپان : کروان قیران (شعری)
سَقیت: ستاره بهرام
سامان اوغریسی : کهکشان
قارا قوش : سیاره مشتری ، ستاره میزان (دیوان لغات الترک)
أره ن تۆز: مشتری ، میزان
واژه های ترکی در ارمنی
>>> تاریخ انشتار پست :7 آبان 1393
تصویر اولین نسخه از کتاب شعر «حیدر بابا» که در سال 1332 چاپ شده
سس بیلگی سی درسلری (آواشناسی ، واجشناسی و فرآیندهای آوایی در زبان ترکی آذربایجان
>>> تاریخ انشتار پست :12 مهر 1393
اين وبلاگ به بررسي تاريخ و زبان سومري ، خانواده ي زبان هاي تركي ، فارسي ، عربي و سرگذشت انبياالهي عليم السلام مي پردازد.
» بازديد ديروز : 3906
» افراد آنلاين : 1
» بازديد ماه : 46394
» بازديد سال : 42482
» بازديد کل : 270033
» اعضا : 1
» مطالب : 148
Copyright © 2017 -تمامی حقوق وبلاک محفوظ میباشد